Грамматика английского языка в примерах и упражнениях

2. Wales had become part of English administrative system by the sixteenth century.

had become – to become – Past Perfect Active

Уэльс стал частью английской административной системы к шестнадцатому веку.

B. 1. Welsh is spoken by half a million people, 20per cent of the population of Wales.

is spoken – to speak – Present Indefinite Passive

На уэльском языке говорит полмиллио

на человек, 20% населения Уэльса.

2. Most of Britain was inhabited by Celts until the fourth century.

was inhabited – to inhabit – Past Indefinite Passive

До четвертого века большая часть Британии была населена кельтами.

II. Установите функцию Participle I, II, переведите

1. Britain’s hereditary monarchy is the oldest institution of government, tracing its origins to the Dark Ages.

tracing – Participle I в функции определения

Наследственная британская монархия – это старейший институт управления, который уходит своими корнями в эпоху тёмного Средневековья.

2. After defeating the native princes of Wales, King Edward I of England named his son “Prince of Wales”.

defeating – Participle I в функции обстоятельства времени

Одержав победу над правителями Уэльса, король Англии Эдвард I назвал своего сына «принцем Уэльса».

3. Welsh when used in Wales is only one of the official languages, English is another one.

used – Participle II в функции обстоятельства

Уэльский язык, используемый в Уэльсе, является лишь одним из официальных языков, английский – другой официальный язык.

III. Подчеркните модальный глагол и его эквивалент. Переведите

1. In Great Britain you can find the fine combination of low and high lands, plains and mountains.

В Великобритании вы можете найти приятное сочетание низин и возвышенностей, плоскогорья и гор.

2. Some people believe that English should be the international language.

Некоторые люди считают, что английский должен стать международным языком.

3. It is certain that English must be the language of business, diplomacy and international relations.

Абсолютно точно, что английский должен быть языком торговых, дипломатических и международных отношений.

4. In Britain you may find some museums which are free of charge.

В Британии вы можете найти некоторые бесплатные музеи.

IV. Прочитайте текст. Перепишите и переведите его

Соединённое королевство

Великобритания и Соединённое королевство

1. Строго говоря, «Великобритания» – это географическое название, а «Соединённое королевство» – это политический термин. Великобритания на самом деле – это самый большой остров из группы островов, расположенных между Северным морем и Атлантическим океаном. Он примерно в два с половиной раза больше Ирландии, второго по размерам острова. Вместе они называются Британскими островами. Изначально это выражение относилось непосредственно к островам, а не к их политическому или национальному делению.

2. В настоящее на Британских островах расположены два самостоятельные и независимые государства. Меньшее из этих двух государств – Республика Ирландия со столицей в Дублине. Большее – со столицей в Лондоне – Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии. Это длинное название (обычно сокращаемое до Соединённого королевства или просто UK в английском языке) стало результатом сложной истории страны.

3. На территории острова Великобритания проживают три «нации», которые жили отдельно друг от друга на ранних стадиях своей истории: Англия, Шотландия и Уэльс. Уэльс стал частью английской административной системы к шестнадцатому веку. Шотландия полностью объединилась с Англией лишь в 1707г. Объединённое королевство – это название, введённое в 1801г., когда Великобритания объединилась с Ирландией. Когда же Республика Ирландия стала независима от Лондона в 1922г., название изменили на нынешнее.

4. Слова «Британия» и «британский» имеют два названия. Иногда они относятся только к самой Великобритании, а иногда – к Соединённому королевству, включая и Северную Ирландию. Понятия «Англия» и «английский» часто ошибочно относят ко всей Великобритании.

V. Письменно ответьте на вопросы по тексту

1. ‘Great Britain’ is a geographical expression but ‘The United Kingdom’ is a political expression.

2. The British Isles are today shared by two separate and independent states.

3. The island of Great Britain contains three ‘nations’: England, Scotland and Wales.

4. Wales had become part of English administrative system by the sixteenth century.

5. ‘Britain’ and ‘British’ have two meanings.

 Скачать реферат