Речевой имидж политика - Джордж Буш и Жак Ширак
Таблица 2
Средства реализации речевого имиджа Дж.Буша
1. лексические |
Лексико-семантические группы: мир |
World war, world conflict, peace, global terror, security defended by al l, global terror, , massive scale, our, international peace. |
указание времени |
Old patent, last year, in1997, twelve years ago | |
Имена собственные |
United Nation Security Counsil, League of Nations, UNESCO, Kuwait. | |
Общественно-демократические ценности |
Deceitful dictators, human dignity, broken treaties, human rights, deliberation, wishes, poverty | |
местоимения |
My, I | |
война |
Conflict, war, world war, | |
метафоры |
By beating and burning, electric shock, starvation, mutilation and rape | |
2. грамматические 2.1. морфологические 2.2. синтаксические |
Доминирующие части речи Простые неосложнённые предложения |
Глаголы – 80 Предлогов – 189 Прилагательные – 143 Местоимения – 58 Существительные – 173 The situation in Iraq is grave and deteriorating |
3. стилистические |
Узуальные метафоры Образные метафоры Повторы (эпанафора) |
the warm hospitality And since then you have been a stalwart in helping defeat extremists by helping young democracies survive and thrive. a firm commitment to basic principles, principles |