Коммерческий договор по внешнеэкономическим сделкам

не будет вывозить купленный товар в какую-либо третью страну,

использовать его только для потребления и переработки в своей стране.

11.2. Если Покупатель в нарушение п. 11.1 реэкспортирует товар в

какую-либо третью страну, то он обязан уплатить Продавцу штраф в

размере 25% от установлено договором цены товара, который поставлен

в третью страну.

12. Порядок урегулирован

ия возможных споров

12.1. Все споры, которые могли бы возникнуть из настоящего

договора или по поводу договора, стороны попытаются решить путем

согласования.

12.2. Если стороны не достигнут согласованного решения, спор

разрешается в Арбитражном суде при Торговопромышленной палате РФ в

Москве, решение которого обязательно для сторон.

12.3. Стороны согласны на применение в арбитражном производстве

Регламента Арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ в

Москве.

12.4. Стороны применяют _ материальное право для

урегулирования спора, возникшего из настоящего договора или по поводу

настоящего договора.

12.5. Стороны обязуются исполнить решение арбитража в срок,

определенный в самом решении или же в соответствии с Регламентом

Арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ в Москве.

13. Язык договора и корреспонденции

13.1. Язык настоящего договора и сопроводительной

корреспонденции - английский.

13.2. Служебные документы считаются действительными на языке, на

каком они выданы, а перевод на английский язык в случае необходимости

осуществляется стороной, которая использует этот документ без

официального удостоверения его судебным переводчиком или другим

должностным лицом.

14. Вступление договора в силу

14.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его одобрения

компетентными органами страны Продавца и страны Покупателя.

14.2. Стороны обязуются предпринять все необходимые меры для

получения одобрения или согласия компетентных органов по п. 14.1

настоящего договора.

15. Изменения и дополнения договора

15.1. Изменения и дополнения настоящего договора могут

производиться только в письменной форме. Под письменной формой

подразумеваются и все согласования, достигнутые с помощью телеграмм

или телефаксов.

16. Уступки договора

16.1. Стороны согласны с тем, что передача отдельных прав и

обязанностей, равно как и договора в целом третьим лицам допускается

только при наличии предварительного согласия другой стороны с учетом

запрета, предусмотренного п. 11 настоящего договора.

16.2. К правопреемнику Покупателя или Продавца непосредственно

переходят права и обязанности, вытекающие из настоящего договора,

включая и те, которые связаны с урегулированием споров в соответствии

с п. 12 настоящего договора.

17. Порядок и правовые последствия

расторжения договора

17.1. Помимо случаев расторжения договора, согласно п. 5.4, п.

8.4 и п. 10 настоящего договора, каждая из сторон может расторгнуть

договор и по основаниям, приведенным в настоящей статье.

17.2. Если Покупатель сочтет, что ввиду неуважения к соблюдению

договорных обязательств со стороны Продавца или ввиду наступления

обстоятельств, которые затрудняют или препятствуют дальнейшему

исполнению договора, либо то же самое сочтет Продавец в отношении

обязательств Покупателя, то сторона затронутая этим неуважением или

наступившими обстоятельствами, обязана отправить письменное сообщение

другой стороне, в котором указываются причины, побуждающие к

расторжению договора.

17.3. Сторона, получившая сообщение, указанное в п. 17.2

настоящего договора, обязана в течение 30 дней изложить в письменной

форме свои позиции и предложения в ответ на сообщение. Если исходя из

позиций сторон, нельзя надеяться на устранение последствий

неуважения, просрочки и других трудностей в связи с исполнением

договора, либо если исполнение договора нельзя продолжить и по

истечении 10 (шестидесяти) дней, то обе стороны вправе расторгнуть

договор в письменной форме в течение 30 (тридцати) дней со дня

письменного уведомления, указанного в п. 17.2 и п. 17.3.

17.4. В случае расторжения договора по основаниям предшествующих

пунктов настоящей статьи стороны рассчитаются по всем своим

обязательствам, возникшим до дня расторжения договора.

17.5. При расторжении договора по вине одной стороны другая

сторона имеет право на возмещение расходов и упущенной выгоды по

общим правилам обязательного права.

18. Заключительные положения

18.1. Вся предварительная переписка и документация сторон по

договору утрачивает юридическую силу с момента заключения настоящего

договора.

18.2. Приложения к договору и протоколы, составленные после

заключения договора, в зависимости от их содержания, могут дополнять

или изменять содержание отдельных пунктов договора при условии

подписания их полномочными лицами обеих сторон.

18.3. Настоящий договор заключен в 8 идентичных экземплярах на

английском языке. Каждой стороне принадлежит по 4 экземпляра

договора.

ПОКУПАТЕЛЬ ПРОДАВЕЦ

[1] Федеральный закон «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности», ч.2, ст. 2.

[2] Герчикова И. Н. Международное коммерческое дело: Учебник для вузов. –М.: Банки и биржи, ЮНИТИ, 1996, с. 9.

[3] Международный маркетинг: Учеб. пособие для вузов/ Г. А. Васильев, Л. А. Ибрагимов, Н. Г. Каменева и др.; Под ред. Г. А. Васильева, Л. А. Ибрагимова.- М.: Юнити - ДАНА, 1999, с.97.

[4] Цветков И. В. Внешнеторговые сделки: Правоприменительная практика: Практическое пособие. – М.: ИД ФБК-ПРЕСС, 2001, с.10,11.

[5] Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. – М.: Юристъ, 2002, с. 81.

[6] Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. – М.: Юристъ, 2002, с. 122, 123, 124.

[7] Международный маркетинг: Учеб. пособие для вузов/ Г. А. Васильев, Л. А. Ибрагимов, Н. Г. Каменева и др.; Под ред. Г. А. Васильева, Л. А. Ибрагимова.- М.: Юнити - ДАНА, 1999, с. 114, 116.

[8] Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. – М.: Юристъ, 2002, с.121, 122.

[9] Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. – М.: Юристъ, 2002, с.125.

[10] Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности: Учебник. - .М.: Юристъ, 1998, с. 347.

[11] Цветков И. В. Внешнеторговые сделки: Правоприменительная практика: Практическое пособие. – М.: ИД ФБК-ПРЕСС, 2001, с.28,29.

[12] Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. – М.: Юристъ, 2002, с. 130.

[13] Международный маркетинг: Учеб. пособие для вузов/ Г. А. Васильев, Л. А. Ибрагимов, Н. Г. Каменева и др.; Под ред. Г. А. Васильева, Л. А. Ибрагимова.- М.: Юнити - ДАНА, 1999, с. 107.

[14] Цветков И. В. Внешнеторговые сделки: Правоприменительная практика: Практическое пособие. – М.: ИД ФБК-ПРЕСС, 2001, с. 33, 34, 35.

 Скачать реферат