Национальные варианты произношения английского языка

4. Основные особенности новозеландского варианта английского языка

4.1. Фонетические особенности

[l] в основном разграничение светлого и темного аллофонов такое же, как в британском варианте. Однако существует тенденция произносить этот звук при ослабленном контакте кончика языка с альвеолярными буграми, который в значительной степени слабее, чем, например, в произно

шении кокни.

В новозеландском английском делается четкое разграничение между словами, начинающимися с w и wh, причем wh приближается к обратной последовательности звуков, т.е. к [h+w], в результате чего [w] оглушается.

[j] палатализуется. Yes новозеландцы произносят как [jies].

Нейтральный гласный в новозеландском варианте представляет собой более централизованный аллофон [i], и часто меняет его в ударных слогах, как и в Австралии.

[ou] переходит в трифтонг [ouз].

[i] - > [зi], как и в Австралии.

[a:] более передний, чем в Британии.

[ou] - à [o] в позиции перед [l].

[eз]. Первый элемент данного звука характеризуется очень высокой степенью закрытости и поэтому [eз] приближается к монофтонгу.

4.2. Грамматические особенности новозеландского варианта английского языка

Грамматически новозеландский вариант английского очень схож с австралийским вариантом.

Вывод

Итак, мы увидели, что английский язык весьма вариативен, и существует на сегодняшний день в пяти основных вариантах. И что принять за образец - решить весьма затруднительно.

Конечно, мне не удалось рассмотреть все особенности каждого из оных, но, по крайней мере, я пыталась сделать мой рассказ более-менее полным, не вдаваться в очень мелкие детали, но и не упустить существенного.

В канадском варианте английского языка в области грамматики не встречается существенных различий с британским вариантом. Зато есть множество специфических слов, присущих только канадскому английскому. В основном они связаны с особенностями канадской жизни, природы и т.д. Существует также множество слов, заимствованных из индейских языков.

Единственное существенное отличие канадской грамматики от британской состоит в практически полном исключении из употребления времени Past Perfect Continuous. Его место занял Past Perfect Simple.

Австралийский вариант английского весьма многообразен, и несет в себе черты и американского, и британского вариантов. Кроме того, проблема осложняется наличием трех различных равноправных типов произношения. Хотя в большинстве случаев эта дифференциация не приводит к усложнению коммуникативного процесса, а является лишь критерием для определения социального статуса.

Список использованной литературы

1. Борисова Л.В., Метлюк А. А Теоретическая фонетика английского языка. –Москва, "Высшая школа", 1980.

2. Дикушина О.И. Фонетика английского языка. – Москва, "Издательство литературы на иностранных языках", 1952.

3. Murphy Raymond. English Grammar in Use. - Cambridge University Press, 1997.

4. Орлов Г.А. Современный английский язык в Австралии. –Москва, "Высшая школа", 1978.

5. Варианты полинациональных литературных языков – Киев, "Наукова думка", 1981.

6. Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус. // Вопросы языкознания, 1995, №6, стр.3-17.

Приложение

Сокращения.

BrE – британский английский.

AmE – американский английский

GAu –Great Australian (English)

CAu – Cultural Australian (English)

BrAu – Broad Australian (English)

SE - Standard English, литературный английский стандарт.

Условные обозначения.

[з] – нейтральный гласный, №12

[sh] – фонема []

[tsh] –фонема []

 Скачать реферат